Translations:Interne:Testkey translation/1/fr

From FloraWiki - le wiki sur la Flore Suisse
Jump to: navigation, search
Calamagrostis
By: Stefan Eggenberg
Geographic Scope: Suisse — Collaboration: open
1
Granne aus dem Ährchen deutlich herausragend (Fig. 1a).   ► 2
Ährchen im Detail (Calamagrostis varia, Foto: Andrea Moro)
1a
1*
Granne nicht oder kaum aus dem Ährchen herausragend (Fig 1b).   ► 3
Ährchen im Detail (Calamagrostis villosa, Foto: Andrea Moro)
1b
2 (1)
Blatt einfarbig: beiderseits matt blaugrün. 
C. varia (Schrad.) Host – Buntes R.
Pflanze blaugrün, durch Ausläufer Herde bildend. Blätter 3-8 mm breit, rau, unterseits an der Basis kahl, Blatthäutchen eher kurz, 3-5 mm lang. Rispe 6-15 am lang, nur während Blüte ausgebreitet, Ährchen 4-5 mm lang, violett und grün gescheckt, Hüllspelzen fast gleich, Haare am Grunde der Deckspelze fast so lang wie diese, Granne gekniet..
60–120 cm — Europäisch
2*
Blatt zweifarbig: oberseits blaugrün, matt, unterseits dunkelgrün, glänzend. 
Calamagrostis arundinacea (L.) Roth – Wald-Reitgras,
Pflanze blau- bis frischgrün, horstig, ohne Ausläufer. Blätter 5-12 mm breit, unterseits an der Basis kurz behaart, Blatthäutchen kurz, 2-3 mm lang. Rispe 10-20 cm lang, nur während Blüte ausgebreitet, Ährchen 4-6 mm lang, Hüllspelzen fast gleich, Haare unter der Deckspelze spärlich und nur ca. 1/3 so lang wie dies, Granne gekniet..
60–150 cm — Eurosibirisch
Merkmale von Calamagrostis arundinacea (L.) Roth
Merkmale von Calamagrostis arundinacea (L.) Roth
3 (1)
Blatt unterseits auffallend glänzend. Deckspelzen 5nervig.   ► 4
3*
Blatt beiderseits matt. Deckspelzen 3- oder 5nervig.   ► 5
4 (3)
Blätter schlaff. Granne deutlich erkennbar, auf dem Rücken der Deckspelze eingesetzt. 
Calamagrostis villosa (Chaix) J. F. Gmel.
Pflanze frisch- bis dunkelgrün. Blätter 5-10 mm breit, rau. Rispe bis 30 cm lang, nickend, mit dünnen, etwas abstehenden Ästen. Ährchen 4,5-6 mm lang, meist violett. Beide Hüllspelzen gleich lang, Haare am Grunde der Deckspelze ± so lang wie diese, Deckspelze 2,8-3 mm lang, mit rückenständiger Granne..
60–150 cm — Mittel- und südosteuropäisch
4*
Blätter steif aufrecht. Granne kurz, unscheinbar, am Ende der Deckspelze eingesetzt. 
Calamagrostis canescens (F. H. Wigg.) Roth
Pflanze graugrün, Stängel steif aufrecht, oft verzweigt. Blätter 3-5 mm breit, steif, Blatthäutchen kurz, 2-3 mm lang. Hüllspelzen etwa gleich, Haare am Grunde der Deckspelze so lang wie diese oder länger, Deckspelze mit sehr kurzer Granne, 0.5-1 mm lang, einer Ausrandung an der Spitze entspringend..
60–150 cm — Eurosibirisch
5 (3)
Blatthäutchen der oberen Halmblätter nur bis 1-3 mm lang. Haare unterhalb der Deckspelze deutlich kürzer als diese. 
Calamagrostis stricta (Timm) Koeler
Pflanze dunkelgrün, Herden bildend, Stängel schlank, nie verzweigt. Blätter nur 2-4 mm breit, rau, oft etwas eingerollt, oberseits auf den Rippen behaart. Rispe 6-12 cm lang, sehr schmal, Ährchen 3-4 mm lang, früh hellbraun werdend, Hüllspelzen etwa gleich, Deckspelze 5nervig, Granne rückenständig, gerade, die Deckspelze kaum überragend..
30–100 cm — Holarktisch
5*
Blatthäutchen der oberen Halmblätter 4-12 mm lang. Haare unterhalb der Deckspelze 1-2mal so lang wie diese.   ► 6
6 (5)
Haare am Grunde der Deckspelze etwa so lang wie diese (Fig. XX). Deckspelze 5nervig. 
Calamagrostis purpurea (Trin.) Trin.
(= Calamagrostis phragmitoides Hartm.;)
Pflanze graugrün, Herden bildend, Halme oft verzweigt. Blätter 5-8 mm breit, oberseits auffallend rau, Blatthäutchen 6-12 mm lang. Rispe locker, 20-30 cm lang, zur Blütezeit mit ausgebreiteten Ästen, sonst zusammengezogen, aufrecht oder überhängend. Ährchen hellbraun bis rötlich, Hüllspelzen etwa gleich lang, Granne kurz, im oberen Teil der Deckspelze eingefügt..
80–200 cm — Nordeuropäisch-westsibirisch
Example de.svg
6*
Haare am Grunde der Deckspelze deutlich länger als diese (Fig. XX). Deckspelze 3nervig.   ► 7
Example de.svg
7 (6)
Pflanze frischgrün. Beide Hüllspelzen (fast) gleich lang. Rispe stets aufrecht. 
Calamagrostis epigejos (L.) Roth
Bildet durch lange Ausläufer Herden, Halme dick, oben sehr rau. Blätter steif abstehend, 8-15 mm breit, beidseits rau, am Rand schneidend. Rispe etwas knäuelig, 15-25 cm lang, mit steifen, aufgerichteten Ästen. Ährchen5,5-7 mm lang, grün, oft violett überlaufen, Granne rückenständig, etwa 1/3 länger als die Deckspelze..
60–150 cm — Eurasiatisch
7*
Pflanze blaugrün. Obere Hüllspelze nur 75% der Länge der unteren. Rispe (meist) überhängend. 
Calamagrostis pseudophragmites (Haller f.) Koeler
Bildet durch lange Ausläufer Herden, Halme mit violetten Knoten. Blätter steif abstehend,5-8 mm breit, beidseits rau, am Rand schneidend. Rispe 10-30 cm lang. Ährchen5,5-7 mm lang, braunviolett überlaufen, Granne am Ende der 2zähnigen Deckspelze eingefügt, ca. 3 mm lang, bis zum Ende der längeren Hüllspelze reichend..
50–150 cm — Eurasiatisch