1 | | Epichile blanc, obtus, séparé de l'hypochile par un étranglement très profond. Tépales internes blancs, roses à la base. Labelle blanc | | Epipactis palustris (L.) Crantz – Epipactis des marais | |
| |
— | | Epichile aigu, bien fixé par sa base large à l'hypochile | ► 2 |
| |
|
2 | (1) | Epichile à callosités bosselées. Axe de l'inflorescence et ovaire densément duveteux-blanchâtre | ► 3 |
| |
— | | Epichile sans callosités ou à callosités lisses. Axe de l'inflorescence et ovaire glabre ou duveteux mais alors duvet non blanchâtre | ► 4 |
| |
|
3 | (2) | Feuilles plus courtes que les entrenoeuds, petites. Fleurs vert grisâtre, souvent parcourues de violet | | Epipactis microphylla (Ehrh.) Sw. – Epipactis à petites feuilles | |
| |
— | | Feuilles caulinaires moyennes nettement plus longues que les entrenoeuds. Fleurs pourpre brunâtre. | | Epipactis atrorubens Besser – Epipactis pourpre noirâtre | |
| |
|
4 | (2) | Feuilles 1-2 fois aussi longues que les entrenoeuds, parcourues de violet tout comme la tige. Tépales étalés, duveteux, à reflets soyeux | | Epipactis purpurata Sm. – Epipactis pourprée | |
| |
— | | Feuilles généralement 2-3 fois plus longues que les entrenoeuds, vertes (rarement un peu parcourues de violet). Tépales généralement connivents et glabres, sans reflets soyeux | | Epipactis helleborine aggr. – Epipactis à larges feuilles | |
| |
| |
a | | | |
| |
— | | | |
| |
b | | Epichile généralement nettement plus long que large, étalé vers l'avant, pointu. Tépales externes souvent nettement acuminés, vert, souvnet teintés de rouge | | Epipactis leptochila (Godfery) Godfery – Epipactis à labelle étroit | |
| |
| |
— | | Epichile aussi long que large ou à peine plus long, acuminé ou obtus, souvent recourbé. Tépales externes acuminés ou obtus | ► c |
| |
| |
c | | Pollinies ne se désagrégeant pas sur le stigmate, encore compactes quelques heures après l'éclosion de la fleur (plante allogame). Pédicelle et tépales internes généralement parcourus de rougeâtre à pourpre | | Epipactis helleborine (L.) Crantz – Epipactis à larges feuilles | |
| |
| |
— | | Pollinie se désagrégeant sur le stigmates dans le bouton ou lors de l'éclosion (plante autogame) | ► d |
| |
| |
d | | Pollinies compactes dans les premières heures suivant l'éclosion de la fleur. Feuilles moyennes orbiculaires-ovales, dressées-obliques, plus courtes à un peu plus longues que les entrenoeuds | | Epipactis distans Arv.-Touv. – Épipactis à feuilles distantes | |
| |
| |
— | | Pollinies déjà désagrégées à l'éclosion. Feuilles moyennes ovales à lancéolées, étalées ou recourbées, généralement plus de 2 fois plus longues que les entrenoeuds | ► e |
| |
| |
e | | Fleurs fraîchement écloses contenant un viscidium (globule visqueux), qui forme un prolongement de la colonne et sèche après 1-2 jours. Fleurs petites, s'ouvrant peu. Tépales ne dépassant pas 9 mm, vert blanchâtre, en partie parcourus de rose. Feuilles généralement planes, dressées à retombantes, bords non ondulés | | Epipactis rhodanensis Gévaudan & Robatsch – Épipactis du Rhône | |
| |
| |
— | | Viscidium (globule visqueux) absent, aussi sur les fleurs fraîchement écloses. Tépales généralement plus grands que 8 mm. Feuilles à bords ondulés | ► f |
| |
| |
f | | Tépales internes et épichile jaune blanchâtre, parfois parcouru de rose. Séparation entre l'épichile et l'hypochile large, mesurant généralement plus du 2/3 de l'épichile. Feuilles pliées, arquées en faux | | Epipactis muelleri Godfery – Epipactis de Müller | |
| |
| |
— | | Tépales internes et épichile rose foncé. Séparation entre l'épichile et l'hypochile généralement au maximum aussi large que la moitié de l'épichile. Feuilles aiguës, ovales, dressées | | Epipactis placentina Bongiorni & Grünanger – Épipactis de Plaisance | |
| |